スイス人グラフィックデザイナー、ヨゼフ・ミューラー＝ブロックマン（Josef Müller-Brockmann）の作品集。

1980年、作者は画期的な『Visual Information System at Train Stations and Stops』によって、「スイス連邦鉄道（Swiss Federal Railways、SBB）」の統一的なヴィジュアル・アイデンティティの礎を築いた。スイスの多言語性を踏まえて作られたこのマニュアルは、言語にほとんど頼らないサインシステムを提案している。スイスのグラフィックデザインを切り拓いた作者は、機能的なタイポグラフィによって、国内のどこでも使える、直感的に理解できるサインシステムを構想し、土地に不慣れな乗客もピクトグラムを頼りに目的地へ導けるようにした。このヴィジュアル・コンセプトは「SBB」との対話のなかで練り上げられ、今日に至るまで、同鉄道のヴィジュアル・アイデンティティを方向づけている。

1992年に大幅に拡充され、本タイトルに改題された作者のマニュアルは、徹底した合理性と一貫性によって成功を収めた、複雑なデザイン・プロジェクトの代表例である。それゆえ、世界中のデザイナーの日々の仕事の羅針盤となっている。完全な英訳を付した復刻版である本書によって、このマニュアルは初めて、より広い読者に開かれる。デザイン・建築史家のアンドレス・ヤンサー（Andres Janser）は、作者のコンセプチュアルな仕事の文脈と、当時、各地の鉄道が目指していた体系的で国際的なデザインの文脈のなかで、このプロジェクトを考察する。

ドイツ語、英語併記。

In 1980, Josef Müller-Brockmann laid the cornerstone for a uniform visual identity for the Swiss Federal Railways (SBB) with his legendary Visual Information System at Train Stations and Stops. In view of Switzerland’s multilingualism, the manual proposed a signage system that largely did without language; with his functional typography, the pioneer of Swiss graphic design conceived an intuitively comprehensible signage system for use throughout the country to also guide passengers unfamiliar with the terrain to their destination with the help of pictograms. The visual concept was developed in dialogue with the SBB and still dominates the railways’ visual identity even today.

Müller-Brockmann’s manual, greatly expanded in 1992 and given the title Passenger Information System, is a prime example of a complex design project that succeeds through extreme rationality and consistency. It thus serves as a compass for designers worldwide in their daily work. This reprint with a complete English translation makes the manual accessible for the fi rst time to a broader public. Andres Janser examines the project in the context of Müller-Brockmann’s conceptual work and the systematic international design for which railways everywhere were striving during the period.

-
Pages: 220
Size: 210 x 297 mm
Softcover 
Color, black and white

FACSIMILE EDITION

Published by Lars Müller Publishers, 2026 (2019)