本書では、同美術館内のノイエ・マイスター絵画館が刊行した1987年のカタログからの抜粋と、自身が2003年にロンドンのテート・ブリテンで展覧会を開催した際に初期作品のカタログ・レゾネとして思索的に制作した「If one thing matters, everything matters」が絡み合いながらまとめられています。抽象写真、ポートレート、風景、日常の静物、音楽、映像など、多様なメディアを用いたその象徴的なインスタレーションは、誌面上でドレスデンのコレクションと交差しながら展開され、私たちの見るという行為や世界との関係性を問い直します。豊富な図版や対談を通して、ティルマンスの40年にわたる創作活動を振り返るとともに、作者の美学的および社会的な探求を現在の視点から考察した一冊です。
Very few artists mirror our recent past as profoundly as Wolfgang Tillmans in their work. On the occasion of his exhibition “Weltraum” at the Albertinum in Dresden, Tillmans has created a unique artist’s book that places his four decades of artistic practice in a thoughtprovoking dialogue with the past and present of East and West Germany. “Things matter, Dinge zählen” intertwines excerpts from a 1987 Dresden inventory catalogue with Tillmans’ 2003 catalogue “If one thing matters, everything matters” for Tate Britain, in which he devised a speculative catalogue raisonné of his early work. The resurgence of these two out-of-print titles is combined with a conversation in which Tillmans reflects on his artistic beginnings and analyses their aesthetic and social implications today.
