イタリアの抽象美術を代表するアーティスト、カルラ・アッカルディ（Carla Accardi）が1972年に刊行した『Superiore e Inferiore』は、10歳から13歳の中学校の女子生徒たちが、女性に対する社会の差別的な振る舞いについて語り合った討論の記録です。

本書は、当時作者が教壇に立っていた中学校で、10歳から13歳の少女たちと重ねた対話の記録を中心に構成されています。授業の中で性やジェンダーに関わる問いを取り上げたことで、アッカルディはイタリア文部省から教職を解雇され、教壇から排除されることとなりました。序文に収められた解雇通知書は、当時の制度的抑圧と、彼女の対話の試みが持っていた切実さを静かに伝えています。また本書では、1970年代初頭にアッカルディが批評家カーラ・ロンツィ（Carla Lonzi）らと共に設立したフェミニスト・グループ「リヴォルタ・フェミニーレ（Rivolta Femminile）」のマニフェストについても考察を深めています。

2025年に出版レーベル「Crackers」より復刻された本作は、オリジナルのイタリア語ファクシミリに初となる全編の英語訳を併記したバイリンガル仕様となっています。作品の制作にとどまらず、教育と対話を通して既存の構造に問いを投げかけたアッカルディの姿勢を辿る一冊です。 ブックデザインは、アムステルダムを拠点に活動するデザインスタジオ、Sabō Dayによるもの。「The Most Beautiful Swiss Books 2025」受賞作。

First published in 1972 by Carla Accardi, 'Superiore e Inferiore' records discussions among middle school girls aged 10 to 13 about society’s discriminatory behaviour toward women. The students also reflected on the Manifesto of the revolutionary feminist group Rivolta Femminile - collectively written by Accardi, art critic and activist Carla Lonzi, and Elvira Banotti - which had first appeared on the walls of Rome in July 1970. Because she raised sex-related issues with her pupils, Accardi was dismissed and permanently barred from teaching (her letter of dismissal from the Italian Ministry of Education is included in the book’s introduction). Echoing Pasolini’s Comizi d’Amore (Love Meetings), Accardi’s own voice remains secondary, allowing space for the girls’ thoughts, narratives, opinions, and debates on the role of women and girls, family conflicts, and intimate relations. Designed by Sabō Day.

-
Pages: 304
Size: 160 x 220 mm
Softcover
Color, black and white
Italian, English

Winner of The Most Beautiful Swiss Books 2025

Published by Crackers, 2025