[配送料] 10,000円以上のご注文で国内送料無料

Yesterday Books 4: Zin Nagao(2026.10.30 Fri - 11.23 Mon)

¥7,480

siglio

THE HOTEL / Sophie Calle

フランスを代表する現代美術家、ソフィ・カル(Sophie Calle)の作品集。

1981年、ヴェネツィアの「Hotel C.」で客室係として働いていたソフィ・カルは、宿泊客が不在の隙に、掃除や整頓をしながら宿泊客たちの生活の痕跡を丹念に調べ上げました。モップバケツにカメラとテープレコーダーを忍ばせ、乱れたベッドや読みかけの本、衣服などを観察し、クローゼットやスーツケースの中身を几帳面に撮影、ゴミ箱の中の廃棄物や洗面台に並べられた洗面用具を精査したのです。作者は宿泊客の生年月日や血液型、日記の記述、恋人や家族からの手紙や写真を発見し、口論や情事の声に耳を澄ませます。くずかごから一足の靴を拾い上げ、放置された菓子箱からチョコレートを2粒拝借する一方で、大金や薬、宝石には手をつけずに残していく。作者にとっての「盗み」とはカメラの視線そのものであり、本来誰にも見られるはずのなかった細部を観察する行為でした。

金品や宝石には一切触れず、ただ他者の生活の痕跡からその人物像を立ち上がらせようとする試みは、他者の断片がそれらの人物について正しく、あるいは誤って何を明らかにするのか、知っていることと知らないこと、その境界線で私たちがどのように認識をするのか、これらの関係性を鋭く問いかけます。

このプロジェクトは、1999年刊行の『Double Game』に一部が収録されていましたが、本書でのアメリカの独立系出版社〈Siglio〉とのコラボレーションにより、装丁からレイアウトまで完全に刷新された決定版として刊行されました。従来の収録版よりも大きく鮮明になった写真図版に加え、これまで未発表だった数点の写真が新たに収録されています。また、本そのものが主要な表現のひとつであるソフィ・カルの他の作品集と同様に、本書もまたオブジェとして、あるいは体験としての本のあり方に重点を置いた設計となっています。


Working as a chambermaid for the Hotel C. in Venice, Italy, Sophie Calle stashes her camera and tape recorder in her mop bucket, so that as she cleans and tidies, she can also sort through the evidence of the hotel guests’ lives. Assigned twelve rooms on the fourth floor, she surveys the state of the guests’ bedding, their readings materials, their clothes. She methodically photographs the contents of closets and suitcases, examining the detritus in the rubbish bin and the toiletries arranged on the washbasin. She discovers their birth dates and blood types, diary entries, letters from and photographs of lovers and family. She eavesdrops on arguments and love-making. She retrieves a pair of shoes from the wastebasket and takes two chocolates from a neglected box of sweets, while leaving behind stashes of money, pills, and jewelry. Her thievery is the eye of the camera, observing the details that were not meant for her, or us, to see.

Like her other conceptual projects rooted in surveillance and almost forensic-like observation, The Hotel is one of Calle’s most provocative works, raising questions about our curiosity about the private lives of others and our assumption of our own privacy, about what selected artifacts of our own lives might reveal rightly or wrongly about us, and about how we navigate the known and unknown in lives partially revealed.

The Hotel now manifests as a single, standalone book for the first time in English (it was previously included in the 1999 book Double Game, now long out of print). In collaboration with Calle on a completely new design, Siglio has included larger, enhanced reproductions as well as a number of previously unpublished photographs in The Hotel. As with Siglio’s other collaborations with Calle—The Address Book (2012) and Suite Vénitienne (2015)—The Hotel pays special attention to book as an object and an experience, as one of Calle’s primary media is the book itself: her audience must read image and text, in multiple ways, to fully engage with her work.

-
Pages: 248
Size: 155 × 203 mm
Hardcover
Color, black and white

Published by siglio, 2021