2011年の初版から10年を経て、川内倫子の代表作のひとつ『Illuminance』が10周年記念エディションとして復刻。写真家アレック・ソスが「とても精巧に作られたこのモノグラフによって、川内倫子の名前を誰もが知るようになるはずだ」と称賛した本作。本エディションでは、オリジナルの写真構成・デザインを踏襲しながら、オランダのアートディレクター、ハンス・グレメンによって装丁を一新。和綴の384ページにもわたるボリュームで、代表作と呼ぶに相応しい一冊となっています。

-
『Illuminance』は「照度」という意味を持つように、光という写真の命題に向き合った作品シリーズ。この世界に満ちている光と闇、そして生と死。美しさと同時に悲しさをも含有する川内倫子がとらえるそれらの断片は、時間や場所をも超えて、普遍とは何かを私たちに訴えかけます。崇高でありながらささやかに、私たちが見ているこの世界の新しい扉を開きます。本書では、デイビッド・チャンドラーによるテキストの再収録に加え、新たに哲学者・篠原雅武と、Apertureのクリエイティブ・ディレクターであるレスリー・A・マーティンによる論考が加えられています。この再販は、川内作品に新しい文脈と視点を与えるとともに、読者は詩的で、想像力にあふれる感性に再び出会うことができるでしょう。

-
川内倫子 (Rinko Kawauchi)
1972年、滋賀県生まれ。写真家。2002年、『うたたね』『花火』で第27回木村伊兵衛写真賞受賞。国際的にも高い評価を受け、国内外で数多くの展覧会を行う。主な個展に、2005年「AILA + Cui Cui + the eyes, the ears,」 カルティエ現代美術財団(パリ)、2012年「照度 あめつち 影を見る」東京都写真美術館、2016年「川が私を受け入れてくれた」熊本市現代美術館などがある。著作は写真絵本『はじまりのひ』(2018年)、作品集『Halo』(2017年)など多数。

-
Ten years after its publication in 2011, torch press is delighted to bring Rinko Kawauchi’s signature work collection, Illuminance, back into print. As evidenced by the book’s title, Illuminance acts as an inquiry into the proposition of light in photography. Her works depict our world, full of light and darkness; life and death. Within these glances, one finds both beauty and sadness. These sights transcend time and place and ask us to reconsider: What is ubiquity? What is universal? Through the work, viewers find a new door opening within the world that we see – with sublime and gentle grace.

The volume retains Rinko Kawauchi’s original sequence and signature melding of keenly observed gestures, quotidian detail, and a finely honed palette – and while following the precedent set by the original, the tenth anniversary edition features an entirely new design by Dutch graphic designer Hans Gremmen. On the book’s original release, Alec Soth declared Illuminance “an exquisitely produced monograph [that] should make Rinko a household name.” An expanded edition with additional texts by curator David Chandler; philosopher Masatake Shinohara; and Aperture’s creative director, Lesley A. Martin, this reissue contributes new context to and perspective on Kawauchi’s influential work. Extraordinarily poetic, brimming with imagination and sensibility, and following international acclaim, this exquisite ten-year anniversary edition will entice lovers of photography once again.
　　
– This book was co-publication with Aperture, US. The text in torch press edition is all Japanese.

-
Pages: 384
Size: 287 x 219 mm
hardcover
color

Published by torch press, 2021